雖然我不是學者
但本人是念動畫的所以對這方面有不錯的研究
常常看很多人搞不清楚動畫跟卡通的區別
今天來解釋一下

一開始卡通這個詞(cartoon)是由西方人發明出來的
不是寫實派 特意誇大身體的某部位或者把動物或無生命體擬人化而產生滑稽效果的圖畫就被稱為卡通
所以就算只有一張圖 也可以稱為卡通
像是報紙上用來諷刺政治家的圖也叫卡通
但是是叫卡通圖畫而不是卡通動畫

動畫就照字面上來翻譯
意思就是會動的畫
由於卡通圖案在被創造出來後大受好評
另外如果把人物畫得很寫實那幹麻還要用畫的 用拍真人的就好了的緣故
動畫裡的角色大部分都是卡通人物
也因此大部分的人就把動畫和卡通畫上等號
但其實兩者並不完全相同
也就是說 卡通是屬於動畫的一部分

因此不能用西方的語言叫卡通 東方稱之為動畫來區別
因為動畫這個詞在西方也有
不然Animation這個詞是哪來的
至於Anime這個詞是怎麼出現的? 跟Animation又有什麼不一樣?
當然又是日本人搞的鬼啦
日文裡有很多詞都是由外來語改造出來的
Anime就是其中之一
原文當然就是Animation
而日本人為了比較好唸 (說難聽一點就是懶)
就把Animation的tion給去掉了
所以Animation就變成了Anime
另外一個例子就是電腦
日文的電腦叫pasokon
是由英文的personal computer (個人電腦) 變成的
personal簡稱為paso
computer簡稱為 kon
personal computer就變成pasokon了
因為廣泛使用的關係 並且現在連西方國家都在大量引進日本動畫
在西方就變成了日本動畫 = Anime 西方動畫 = Animation的情況
但是兩者其實是相同的

基本上現在在電視上電影上看到所有會動卻不是現場直拍的影片都能稱為動畫
不論是3D立體還是2D平面都是動畫
不管是迪士尼 皮克斯 吉卜力 還是東映
全部都是動畫

還有很重要的一點就是
絕對不能把動畫跟不是真人的影片畫上等號
因為就算是真人的影片也有可以稱為動畫的
比如說有時候會在網路上看到學生自製的照片動畫
照很多連續照片然後再用gif之類的圖片格式連起來就變成影片
那樣也叫動畫
總歸一句話
只要不是life action就是動畫啦!! (謎: 好爛的結論)

有疑問歡迎發問
有資料錯誤歡迎檢舉

我看的是日本的東西

我是希望就用日本方面的詞來代...

那也就是"動畫"了

不過一般來講某某作品要從固定化轉變成動作化...

兩詞比較：

動畫化(這詞有魄力多了)

卡通化(台灣人的感覺，我看就跟給小孩子看的卡通所展現出來的想法是一樣的吧)


台灣人的壞習慣，就是認為ACG是次等文化，所以不需要理解這麼多...
(↑身為ACG迷的你&妳是不是也是這樣呢？覺得出來可以看就好，管它什麼動畫化什麼卡通化)

另外補充：
A=動畫 ←
C=漫畫
G=遊戲

我怎麼覺得卡通 = 動畫......

基本上現在的大人對於[卡通]這詞很敏感..
說[動畫]感覺真的好聽多了...
我還到處跟別人矯正XD

QUOTE:

---

作者:B Kt炫炫tK 回覆日期：2007-02-14 16:00:25

基本上現在的大人對於[卡通]這詞很敏感..
說[動畫]感覺真的好聽多了...
我還到處跟別人矯正XD

---

我也是.......
一直很不喜歡''卡通''這樣叫,叫''動畫''比較好.....
(話說我很久沒說卡通這詞了(茶))

葉算是歇斯底里吧......對於別人稱呼日本漫畫改編的動畫為 〝卡通 〞 時會小小的不滿一下...


如同1F的大大所說的

『我看的是日本的東西

我是希望就用日本方面的詞來代...』


所以...


葉都稱之為動畫啦...



﹡﹡﹡

提外話


至於ACG，可以說是在下的第二生命哪(笑

葉喜歡二次元大於三次元，至今能影響葉情緒、價值觀最深的，說是只有漫畫與動畫也不為過，一接觸就深深愛上。


呃、就算是了解的人，也會說這樣的葉糟糕嗎?

Anime一詞算是非公式俗語 ,
個人認為大概是日本人覺得這樣用日語來發音比較方便就開始廣泛運用"名詞化"吧.., A-Ni-Me(妹)~

而動詞與形容詞式的Animate , Animated的意思都是指 : 活潑的 , 具生命氣息的...,
在我看來 , Anime跟Animation本意都是一樣的 ,
[生動且似具有生命力的(連動)圖畫~]

Cartoon算是古早人或未被(20 , 21世紀動漫)開化過的人用語 ,
"動畫"比較有專業用語的味道 ,
我是這樣分的~XD

老梗

動畫與卡通相同的意義就是在於「連續會動的2D平面圖畫」
而不同的地方就在於卡通並不包含3D立體圖像的意義
卡通之所以會有幼稚的刻板印象，是因為古早的動畫都是以英雄人物為主角，以童話故事為題材
不然卡通與動畫本來就沒有觀眾年齡的區分

詞彙本身並沒有差別，有差別的多半是使用者的心態
像我在長輩面前都說卡通，因為這樣說他們才會了解

況且說動畫真的就會讓一般大眾跳脫幼稚的概念嗎？
個人覺得不管他叫動畫，或者叫卡通，一般大眾對它們內容的觀感是一樣的。