不懂他想表達什麼

我的位置：首頁 > Webgame > 尼奧寵物

不懂他想表達什麼

發表日期：2007-03-17 12:13:04

國外的人給的信翻譯後大概是這樣...

標題:幫助釋放空間仙境

從博士採取奴隸寵物。釋放空間仙境的怠惰。
採取20,000 Grundos在空間站。
倉促!!!
P.S. 送此到您在NEOPETS知道!!的每個人!

再見

@@"不懂他想表達什麼.....

分享引用檢舉編輯刪除

B Google 贊助廣告

發表日期：2008-10-07 09:35:02 (

樓)

分享引用檢舉編輯刪除

G 小魔女妹尾愛

發表日期：2007-03-17 12:34:33 ( 1 樓)

貼原文出來會比較好翻=_=
翻譯雞翻的都會扭曲到一個喵界O_O

分享引用檢舉編輯刪除

G 天才葉子

發表日期：2007-03-17 15:30:12 ( 2 樓)

Help free the space faerie

Adopt the slave pets from Dr.Sloth to free the space faerie. Adopt 20,000 Grundos at the space station.

HURRY!!!

P.S. Send this to EVERYONE you KNOW on NEOPETS!!!

Bye

分享引用檢舉編輯刪除

G 布穀鳥

發表日期：2007-03-17 17:34:55 ( 3 樓)

以下是我的翻譯(英文不是很好有錯請見諒)

標題:幫助釋放太空仙境(我這邊這樣翻可能怪怪的不過指的是太空站)

讓斯洛斯的奴隸寵物(指宇宙滾豆)從太空站得到自由
從太空站收養20,000滾豆

快點

備註:寄給每個人讓他們知道尼奧寵物

掰
-------------------------
尼奧賺錢方式
就是讓你的朋友知道宇宙滾豆在當奴隸
叫他們來收養(也就是加入會員)
然後尼奧就有廣告收入= =

分享引用檢舉編輯刪除

G 小魔女妹尾愛

發表日期：2007-03-17 17:42:51 ( 4 樓)