我們要換導師


老師要到南部好捨不得


本來想說自己寫


可是太久沒破變的有點生疏


所以請高手幫幫忙囉


老師會日文不要讓我出糗嘿＞／／＜


內文如下

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

美櫻老師：

老師，你要走了我好捨不得

因為好想再跟老師聊天談心，老師走了就不行了

我感覺老師就像姐姐一樣而不是媽媽

唉～可是姊姊這我這樣用心，我卻沒有什麼回報

有點內疚，畢竟我都沒做到應該做的事

姊姊請求原諒～

要去南部，也是為了未來，祝老師幸福ＯωＯ

姊姊不在的時候，我會盡量不讓自己懶惰，盡量努力，不讓您當心

對了，以後我有事可以寫信給老師嗎？

跟老師講話我會覺得比較舒坦也比較心安，有種安全感～

以後我有問題我會問其他同學，因為我不能再靠著姊姊拉我了

那最後，美櫻姊姊，祝妳幸福唷～♡

ＰＳ：以後可能再也不能寫日文信了～　

　　　　　　　　　　　　　　　捨不得的學生：とも筆

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

美櫻老師的部份就用桜せんせい吧

請各位高手大大幫忙

請不要刪掉

謝謝各位

嗚嗚ＱＱ

因為真的很重要

將心比心，請不要在檢舉了嗚嗚

拜託各位幫幫忙吧

謝謝～啾一個

啾～♡


如果可以的話請複製到這裡回答，謝謝＞＜

路過！！

等高人指點吧　－　－

請問下面哪個比較好呢？
如果有誤可以幫我改一下咪
老師也會日文我不想出糗＞＜



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
せんせい　

先生，あなたはもうすぐ行ってから私はよく放棄することができないです

よいからまた先生と雑談して腹をわって話すと考えて，先生は行くとだめました

私は先生が姐のようですお母さんではないと思います

ああ - しかし姐さんはこのように気をつけて，私は何がないです

ちょっと疚しくて，結局私は少しもしたすべきことをしなかった

姐さんは許すことを頼みます -

行っ南要る，また未来ため，OωOに先生にご幸わいをいのる

姐さんはいない時，私はできるだけ自分に無精にさせるんで，できるだけ努力して，あなたを気をつけさせないです

はい，以後私は先生に手紙を書いてもいいことがありますか。

先生と話して私へ思って比較して舒へ平たんも心比較的へつける，セキュリティがある -

以後私は問題がある私はほかのクラスメ-トを聞こうとする，私はまた姐より私を引くことができ

その最後，アメリカのサクランボの姐さん，あなたにご幸わいをいのります -

P S : 以後それきり日本語の手紙を書くことができないかもしれないです -

放棄することができない学生　 ともペン
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊桜せんせい

先生はは離れますから、悲しいですね
だから、いつも先生と 一緒に話したいです。
先生はお姉さんみたいですが、お母さんみたくないですね。
そして、先生はいつも私にそうな心配ですが、私は何もあんまりしてくれませんね。
本当にごめんなさい。

未来のために南方に行きます。ぜひ幸せください。
先生はいない時、私はだらけていないですが、努力しています。
だから、先生は心配じゃありませんよ。

さって、ある事の時、先生に手紙を書いてくれてもいいませんか。
だから、先生と話す時、この安定の感じがありますよ。
それに、問題がある時私もグラスメートに聞いていますよ。
今から私ももっと強くなりますね。
最後、美桜先生、ぜひ幸せになりますよ。
それ以上、昔から本当にありがとうございます。

PS　未来は日本語を使う手紙を書きませんかもしれませんよ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
桜せんせい：

先生、あなたは私がよく惜しむことを步いた

再び先生と雜談して述懷をとても考えるので、先生はすぐ死にそうのことを步いた

私は感覺先生はすぐ姊が同樣であってそれでそうでないことの母親のようだ

唉の゛はしかし姊の姊はこれは私は氣をつけてこんなにして、私の卻には何かが報いることがなかった

少し罪を著せて、結局私は全部作ることが當然な事をやり遂げなかった

姊の姊は゛を許すことに要請する

南部へ行かなければいけなくて、同樣にあり未來のために、先生幸福のOωOを祈る

姊の姊が不在である時間、私は出來る限り自分怠情を讓ることができなくて、出來る限り努力して、貴方が用心を讓らない

正しくて、以後に私は手紙を書くことができて先生に用事があるか？

先生と話して私は比較的に心地よいことを感じて同樣に心がアンを比較可能に、有種は安全に゛を感動させる

以後に私はあり問題は私は他の同
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

桜先生は日本人ですか？

QUOTE:

---

作者:B 玩命浪子 回覆日期：2007-06-01 14:40:25

桜先生は日本人ですか？

---

不是的　

老師不是日本人

但是老師是商科副修日文的

老師知道我喜歡日文

也希望我喜歡的東西能變成我拿手的

所以這次我就寫日文信囉

拜託幫幫忙ＱＱ

なぜ、先生にうそをつくんですか？（自分が日本語で手紙を書けること）
（しかも、桜先生が日本人ではないし）

一番いい方法を教えてあげます。
明日、桜先生に、これからまじめに日本語を勉強すると、正直に言いなさい。
先生がきっと「これから頑張ってね！」って笑顔で言ってくれるから。
（こっちの方がいいと思わない？）
（桜先生は、自分が騙されたと分かったら、もっとがっかりするんですよ）

頑張ってね！！