大家似乎都對日本動漫的聲優比較熟悉
因為西洋動畫的配音員並不是在Credits一出來就有寫
通常都是到後面角色設計才一起寫出來
所以很少有人知道西洋動畫裡的聲優是誰
其實很多聲優都是知名演員喔！
今天來做個整理
大家可能會被嚇到「耶？這個角色是他配的嗎？」
俺也常被嚇到說
那麼就來看看吧！
俺找了幾家比較知名的公司作研究
如果有不正確的資訊歡迎各位大大糾正

PS.俺沒有把所有配音員寫出來，只寫比較有名的演員，沒聽過的俺就不理他了，請多見諒！

先從迪士尼開始

註：迪士尼（Disney）一開始沒有找知名演員配音的習慣，所以早期的經典名作的配音員都聽都沒聽過。但可能是因為競爭對象夢工廠（Dreamworks）為了打知名度都請名演員來配音，近幾年來迪士尼也開始效法。

第一代米老鼠（Mickey Mouse）：華特˙迪士尼本人！（Walt Disney）
第一代唐老鴨（Donald Duck）：克萊倫斯˙納許（Clarence Nash）
第一代高飛狗（Goofy）：品托˙高維（Pinto Colvig）
『雖然除了米老鼠以外唐老鴨和高飛狗的配音都不是大牌，但是動畫的老祖宗了就給他寫一下吧！』

狐狸與獵狗（The Fox and the Hound）──1981
成人版小銅（Adult Copper）：克特˙羅素（Kurt Russell）
成人版陶德（Adult Tod）：米奇˙路尼（Mickey Rooney）

阿拉丁（Aladdin）──1992
精靈（Genie）：羅賓˙威廉斯（Robin Williams）『這個應該很多人知道』

獅子王（The Lion King）──1994
土狼桑琪（Shenzi the Hyena）：琥碧˙戈柏（Whoopi Goldberg）『不知道為啥俺覺得這個好好笑』

風中奇緣（Pocahontas）──1995
約翰˙史密斯（John Smith）：梅爾˙吉勃遜（Mel Gibson）

玩具總動員（Toy Story）──1995
牛仔伍迪（Woody）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）
巴斯光年（Buzz Lightyear）：提姆˙艾倫（Tim Allen）
火腿（Hamm）：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）

鐘樓怪人（The Hunchback of Notre Dame）──1996
愛絲梅達（Esmeralda）：黛咪˙摩爾（Demi Moore）
跨西莫多（Quasimodo）：湯姆˙浩斯（Tom Hulce）【阿瑪迪斯裡的莫札特】

飛天巨桃歷險記（James and the Giant Peach）──1996
黑寡婦（Miss Spider）：蘇珊˙莎蘭登（Susan Sarandon）

大力士（Hercules）──1997
宙斯（Zues）：瑞普˙拓恩（Rip Torn）【MIB裡的Z探員】

美女與野獸２－貝兒的心願（Beauty and the Beast II － The Enchanted Christmas）──1997
茶杯阿奇（Chip）：海利˙喬˙奧斯蒙（Haley Joel Osment）

花木蘭（Mulan）──1998
木須（Mushu）：艾迪˙墨菲（Eddie Murphy）『艾迪就是專門搞笑的』

蟲蟲危機（A Bug’s Life）──1998
蚱蜢老大（Hopper）：凱文˙史貝西（Kevin Spacey）
跳蚤團長（P.T. Flea）：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）

變身國王（The Emperor’s New Groove）──2000
帕查（Pacha）：約翰˙古德曼（John Goodman）『他就只能配大隻的角色就對了』

失落的帝國（Atlantis－The Lost Empire）──2001
麥羅（Milo James Thatch）：麥克˙福克斯（Michael J. Fox）『可憐的傢伙有帕金森氏症』

怪獸電力公司（Monster Inc.）──2001
蘇利（Sulley）：約翰˙古德曼（John Goodman）『又是大隻的』
麥克（Mike Wazoski）：比利˙克里斯多（Billy Crystal）
雪人（Snowman）：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）

鐘樓怪人２（The Hunchback of Notre Dame II）──2002
愛絲梅達（Esmeralda）：黛咪˙摩爾（Demi Moore）
跨西莫多（Quasimodo）：湯姆˙浩斯（Tom Hulce）
麥德琳（Madellaine）：珍妮佛˙拉芙˙修特（Jennifer Love Hewitt）
賽佛（Zephyr）：海利˙喬˙奧斯蒙（Haley Joel Osment）

森林王子２（The Jungle Book 2）──2003
巴魯（Baloo）：約翰˙古德曼（John Goodman）『大熊熊～』
毛格利（Maowgli）：海利˙喬˙奧斯蒙（Haley Joel Osment）
禿鷹幸運（Lucky）：菲爾˙柯林（Phil Collins）『那隻禿鷹沒什麼戲份啊～為啥要他配？』

海底總動員（Finding Nemo）──2003
魟老師（Fish School）：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）

放牛吃草（Home on the Range）──2004
卡洛威太太（Mrs. Calloway）：茱蒂˙丹取（Judi Dench）
馬兒巴克（Buck）：小古巴˙古丁（Cuba Gooding Jr.）

超人特攻隊（The Incredibles）──2004
冰人（Frozone）：山謬˙傑克森（Samuel L. Jackson）
挖地道的（Underminer）：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）

花木蘭２（Mulan 2）──2005
梅公主（Princess Mei）：劉玉玲（Lucy Liu）『不懂為啥要找她……』

鴿戰總動員（Valiant）──2005
佛利恩（Valiant）：伊旺˙麥奎格（Ewan McGregor）

四眼天雞（Chicken Little）──2005
綿羊老師（Mr. Woolensworth）：派翠克˙史都華（Patrick Stewart）『很沒戲份的角色啊～還請大牌會不會太奢侈了？』

小鹿班比２（Bambi II）──2006
王子（The Great Prince）：派翠克˙史都華（Patrick Stewart）『這隻的戲份就比較多了』

汽車總動員（Cars）──2006
閃電馬奎恩（Lightning McQueen）：歐文˙威爾森（Owen Wilson）
哈德森醫生（Doc Hudson）：保羅˙紐曼（Paul Newman）
拖車麥克（Mack Truck）：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）


大家大概也注意到了
只要是迪士尼和皮克斯（Pixar）合作的片子就會有這號人物：約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）
他已經是固定班底了

迪士尼找的明星配音員不像其他公司那麼多
就算有找很多時候也都不是配主角
是因為有自信可以不靠配音員的知名度只靠動畫本身打得天下嗎？
其實有點是真的啦
像是小美人魚（The Little Mermaid）、美女與野獸（Beauty and the Beast）、獅子王（The Lion King）、白雪公主（Snow White）、仙履奇緣（Cinderella）等等超經典大作都沒找名演員來配
不過說實話就算不是知名演員配的俺也覺得沒差
有時候很會演戲的演員並不適合配音呢！

接下來是夢工廠（Dreamworks）

史瑞克１～３（Shrek 1~3）
史瑞克（Shrek）：麥克˙麥爾（Mike Myers）
菲歐納公主（Princess Fiona）：卡麥隆˙狄亞（Cameron Diaz）
驢子（Donkey）：艾迪˙墨菲（Eddie Murphy）『俺最愛的驢子～』
皇后（Queen）：茱莉˙安德魯（Julie Andrews）
靴貓（Puss in Boots）：安東尼奧˙班德拉斯（Antonio Banderas）
亞瑟王（Artie）：賈斯丁（Justin Timberlake）『是故意的嗎？知道他跟卡麥隆的關係……』

小蟻雄兵（Antz）──1998
Z（Z）：伍迪˙艾倫（Woody Allen）
芭拉公主（Princess Bala）：莎朗˙史東（Sharon Stone）
曼迪伯將軍（General Mandible）：金˙哈克曼（Gene Hackman）
女工蟻阿滋達卡（Azteca）：珍妮佛˙羅培茲（Jennifer Lopez）
兵蟻威佛（Weaver）：席維斯˙史特龍（Sylvester Stallone）『角色也畫得很像，是照著本人設計的吧？』

埃及王子（The Prince of Egypt）──1998
摩西（Moses）：方˙基墨（Val Kilmer）
席波拉（Tzipporah）：蜜雪兒˙菲佛（Michelle Pfeiffer）
姊姊米莉安（Miriam）：珊卓˙布拉克（Sandra Bullock）
法老西堤一世（Pharaoh Seti I）：派翠克˙史都華（Patrick Stewart）
祭司霍提（Hotep）：史帝夫˙馬丁（Steve Martin）

落跑雞（Chicken Run）──2000
洛基（Rocky）：梅爾˙吉勃遜（Mel Gibson）

小馬王（Spirit─Stallion of the Cimarron）──2002
史匹瑞特（Spirit）：麥特˙戴蒙（Matt Damon）

辛巴達：七海傳奇（Sinbad－Legend of the Seven Seas）──2003
辛巴達（Sinbad）：布萊德˙彼特（Brad Pitt）
馬麗娜（Marina）：凱瑟琳˙麗塔˙瓊斯（Catherine Zeta-Jones）
混亂女神愛莉斯（Eris）：蜜雪兒˙菲佛（Michelle Pfeiffer）

鯊魚黑幫（Shark Tale）──2004『整部角色都按照配音員設計的動畫』
奧斯卡（Oscar）：威爾˙史密斯（Will Smith）
鯊魚老大（Don Lino）：勞勃˙狄尼洛（Rober De Niro）
安琪（Angie）：瑞內˙琪懷格（Renée Zellweger）
藍尼（Lenny）：傑克˙布萊克（Jack Black）
蘿拉（Lola）：安潔莉娜˙喬力（Angelina Jolie）

馬達加斯加（Madagascar）──2005
獅子艾利（Alex）：班˙史帝勒（Ben Stiller）
斑馬馬提（Marty）：克里斯˙洛克（Chris Rock）
長頸鹿馬曼（Melman）：大衛˙史威莫（David Schwimmer）
河馬葛蘿莉亞（Gloria）：佳達˙史密斯（Jada Pinkett Smith）

鼠國流浪記（Flushed Away）──2006
洛迪（Roddy）：休˙傑克曼（Hugh Jackman）
莉塔（Rita）：凱特˙溫斯雷（Kate Winslet）
蛤蟆（The Toad）：依恩˙麥可連恩（Ian McKellen）
法國青蛙（Le Frog）：尚˙雷諾（Jean Reno）

森林保衛戰（Over the Hedge）──2006
浣熊RJ（RJ）：布魯斯˙威利（Bruce Willis）
負鼠西瑟（Heather）：艾薇兒（Avril Lavinge）

夢工廠就多很多吧～



再來是二十世紀狐（20th Century Fox）

真假公主（Anastasia）──1997
成人版安亞/安娜塔西亞（Anastasia）：梅格˙萊恩（Meg Ryan）
小孩版安亞/安娜塔西亞（Anastasia）：克莉絲汀˙鄧斯特（Kirsten Dunst）
狄米奇（Dimitri）：約翰˙庫薩克（John Cusack）

冰凍星球（Titan A.E.）──2000
凱爾（Cale Tucker）：麥特˙戴蒙（Matt Damon）
亞奇瑪（Akima）：茱爾˙芭莉摩（Drew Barrymore）

冰原歷險記（Ice Age）──2002
劍齒虎歇奇（Zeke）：傑克˙布萊克（Jack Black）『這麼不起眼的角色找大牌，主角卻名不經傳是怎麼回事？』

機器人歷險記（Robots）──2005
洛尼（Rodney Copperbottom）：伊旺˙麥奎格（Ewan McGregor）
卡皮（Cappy）：荷莉˙貝瑞（Halle Berry）
分德（Fender）：羅賓˙威廉斯（Robin Williams）『又是搞笑角色……羅賓真的沒辦法正經』

冰原歷險記２（Ice Age－The Meltdown）──2006
艾莉（Ellie）：皇后˙拉提法（Queen Latifah）『她是開計程車的那位喔』

歡樂的大腳（Happy Feet）──2006
曼波（Mumble）：伊利亞˙伍德（Elijah Wood）
企鵝爸爸（Memphis）：休˙傑克曼（Hugh Jackman）
企鵝媽媽（Norma Jean）：妮可˙基嫚（Nicole Kidman）
拉弗雷斯（Lovelace）：羅賓˙威廉斯（Robin Williams）
葛蘿莉雅（Gloria）：布蘭妮˙墨菲（Brittany Murphy）

二十世紀狐的知名配音員沒有找很多
但一有就是大牌的



下一個是華納兄弟（Warner Bros.）

魔劍奇兵（Quest for Camelot）──1998
魯霸公爵（Baron Ruber）：蓋瑞˙歐德曼（Gary Oldman）
亞瑟王（King Arthur）：皮爾斯˙布洛斯南（Pierce Brosnan）『很詭異的一個角色，沒說到兩句話』

鐵巨人（The Iron Giant）──1999
鐵巨人（The Iron Giant）：馮˙迪索（Vin Diesel）『這個有沒有嚇到？俺看到的時候整個愣掉』
安妮˙休斯（Annie Hughs）：珍妮佛˙安妮斯頓（Jennifer Aniston）

北極特快車（The Polar Express）──2004『相信這部很多人知道，湯姆幾乎配光了全部的角色』
主角（Hero Boy）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）
主角父親（Father）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）
車掌（Conductor）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）
乞丐（Hobo）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）
吝嗇鬼（Scrooge）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）
聖誕老人（Santa Claus）：湯姆˙漢克（Tom Hanks）

僵屍新娘（Coprse Bride）──2005
維克多（Victor Van Dort）：強尼˙戴普（Johnny Depp）『強尼跟提姆導演不知道合作過多少片啦～配樂丹尼也是三人組之一吧～』
骷髏樂團（Bonejangles）：丹尼˙艾夫曼（Danny Elfman）『小丹尼你終於脫離只配樂的身分跑出來配音啦！』

別惹螞蟻（The Ant Bully）──2006
霍法（Hova）：茱莉亞˙蘿勃茲（Julia Roberts）
奏克（Zoc）：尼可拉斯˙凱吉（Nicolas Cage）

華納兄弟的長篇動畫不多
但是大家熟悉的兔寶寶、達菲鴨、小鳥崔迪、史酷比等等都是華納公司的喔～



再來，環球電影公司（Universal）

雪地靈犬（Balto）──1995
巴托（Balto）：凱文˙貝肯（Kevin Bacon）
珍娜（Jenna）：布禮基˙芳達（Bridget Fonda）
北極熊馬克和拉克（Muk and Luk）：菲爾˙柯林（Phil Collins）

好奇的喬治（Curious George）──2006
泰德（Ted）：威爾˙法洛（Will Ferrell）
瑪姬（Maggie）：茱爾˙芭莉摩（Drew Barrymore）

環球的動畫通常都是長篇連載形
像是小恐龍歷險記（Land Before Time）已經出到十二集了（真不知道為啥那堆小恐龍永遠長不大）
美國鼠譚（An American Tail）也出了四集
所以要找大牌配是不可能的
就連雪地靈犬也只有第一集是大牌配的
二三集都換成無名小卒了
連畫質都爛掉
畢竟是專攻電影的公司
對動畫的品質就沒有那麼在意
反正像小恐龍歷險記那種也只有小孩子在看
小Baby才不管品質怎樣咧（但是俺怒啊！俺也喜歡看的說！要為俺這些幼稚的大人著想啊！）
算了～大家還是看電影就好
至少比較品質保證



最後是哥倫比亞（Columbia）和Sony合作的

狩獵季節（Open Season）──2006
布格（Boog）：馬丁˙勞倫斯（Martin Lawrence）
修（Shaw）：蓋瑞˙西尼斯（Gary Sinise）


俺的資料目前只有這樣
據俺所知Touchstone、Paramount、Atlantis這幾家公司都沒有在做動畫
不過如果哪位大大知道有別的俺沒列出來的動畫
或是想知道哪部動畫的配音員是誰
歡迎詢問
俺會盡所能提供資料的！

看來西方的動畫界似乎沒有職業聲優
或是很少

QUOTE:

---

作者:B 幼助 回覆日期：2007-07-02 10:52:42

看來西方的動畫界似乎沒有職業聲優
或是很少

---

其實是有的
只是因為都沒有人在注意他們
也就沒有出名
畢竟西洋動畫並不像日本動畫一樣每個星期都出
有在出的那些基本上都是給小孩看的（兔寶寶、史酷比之類的）
而且西方比較沒人在研究聲優
會成名的都是演員
所以只好找已成名的演員配音來宣傳動畫
而不是靠動畫來打響配音員的知名度

不過如果仔細調查所有動畫
會發現其實有很多名字一直出現
比如說俺有提到皮克斯的動畫一定有約翰˙雷森伯格（John Ratzenberger）這個人
他不是演員
但也因為已經成為皮克斯固定班底而開始受人注意了

好多都是好萊塢的...影星

菲爾柯林斯~我喜歡他的歌~~超好聽的
快樂腳的主角飾演佛羅多配的耶...