我的位置：首頁 > 動漫交流 > 輕小說

涼宮的名字？！

 
G  抓狂喵喵   
發表日期：2007-07-19 22:47:11
不知道該發櫻蘭版還是夏＆涼版？
分類不知道有沒有錯呢！
話說～

發現涼宮春日跟櫻蘭藤岡治斐的名字
除了姓之外～　是一樣的耶！

春日的是
涼宮ハルヒ
ハルヒ＝ＨＡＲＵＨＩ

治斐的是
藤岡ハルヒ
ハルヒ＝ＨＡＲＵＫＩ

同樣是ハルヒ
為什麼
一個是ＫＩ一個是ＨＩ呢？



我本身沒學過日文
所以可能問出笨蛋問題了！　見諒！
B  ☆優格寶寶★   11-04 23:28 最後編輯 |   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
B Google 贊助廣告
發表日期：2008-10-16 07:18:11 ( 樓)
        
 
B  橘子葉   
發表日期：2007-07-19 23:08:48  ( 1 樓)
ヒ 就只有一個音Hi而已
Ki = き或キ
你應該是看錯了吧...
   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
B  怪盜辛巴達   
發表日期：2007-07-20 23:09:33  ( 2 樓)
QUOTE:
作者:B 橘子葉 回覆日期：2007-07-19 23:08:48

ヒ 就只有一個音Hi而已
Ki = き或キ
你應該是看錯了吧...



我也這樣覺得
   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
G  櫻花法師小櫻   
發表日期：2007-07-21 15:36:55  ( 3 樓)
治斐也有春斐也有春日的翻是．．．
   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
G  羽瑄．鈐   
發表日期：2007-07-21 15:53:21  ( 4 樓)
發音都一樣=A=
不過沒有漢字

所以產生出很多種翻譯....

還有 分類錯誤

阿虛碎碎唸---顧名思義 就是又臭又長的版務公告
G  羽瑄．鈐   07-21 15:54 最後編輯 |   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
B  乂超速秒殺乂   
發表日期：2007-08-02 09:04:13  ( 5 樓)
你說的我也有聽到過捏 這件事發生在久遠的2xx7年8月xx日(謎:根本就不遠)俺在看櫻蘭的時候聽到有人叫治斐我聽到他說的是ＨＡＲＵＨＩ 就醬
   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
G  日系〞可樂   
發表日期：2007-08-03 21:22:19  ( 6 樓)
是HARUHI吧！
我也有在看櫻蘭，怎麼聽都是HARUHI
   分享  引用  檢舉  編輯  刪除
 
 
 

 
 
注意：非註冊用戶沒有發表文章的權利。  
帳號：  沒有註冊？    密碼： 忘記密碼？