因為我在韓國這裡上的課是學語言
自然有很多人來自不同國家
我們班有個男生大概16.17歲吧
是東方人韓國血統
但是是在USA出生也拿USA國籍
在USA長大的
雖然說這不是什麼非常正式的必修課程
但他上課的時候超吵鬧不時拿手機起來玩
玩手機就算了也不調無聲
還拿手機一直拍別人(上課中)
明明大家在認真上課卻聽到手機喀擦聲
不然就是老師在講課
他在聽rock的音樂
戴耳機但聲音大到全班都聽的到
老師還沒下課他就站起來東西全收好了
還很沒禮貌的用韓文'敬語"說:老師再見慢走!
會有這種現象是因為USA的學風很自由嗎?
大家在美國的學校上課的話也是這麼free嗎?
總覺得這樣沒有一點規距可言

還有他一天到晚叫gangster gangster的
不過是對朋友說啦
以前學這個單字都是學徒匪 歹徒類的
這個單字難道是朋友之間生活化的用詞嗎?
如果是的話大概是什麼意思呢?

他是家裡沒父母在管的....
跟美國學風完全沒關係...

更口語化是 "gangsta!" → gan-s-ta!
至於用法..要看吧
有時候是朋友間開玩笑,有時候真的是混幫派的

也算是美國學風吧!?
這類學生在哪種有一大半學生畢不了業的學校滿多的.
我倒有個疑問?
你確定他聽得是Rock嗎?
滿嘴gang, 應該是聽太多半塊錢(50 cent)來的吧!

B  kawarux
哎他真是令人搖頭

混幫派倒是不像
同學都很正派哈哈
但是能確切解釋是什麼意思嗎
還是說意思很模糊?
因為他不管做什麼聽到什麼
連沒事也會喊gangster
難道當成感歎詞來用了= =?

B  哇係假好郎
嗯......那也太自由不羈了點
他宣稱他喜歡聽rock
宣稱很多次了
但我對rock沒興趣.........
所以也不知道從耳機傳出來的吵鬧聲是啥


題外話:
今天他也滿莫名的
今天課程要我們講自己地方著名的事物
他是德州來的
大家就想到cowboy................
結果大家說德州有cowboy他就很不屑
一直否認還不爽
還在那邊what a hell 叫來叫去
不停抱怨德州沒牛仔
意義何在...................

gangster本意是指那種混幫派的
對我來說，聽起來像是那種有槍械，會販毒的那種幫派
你那位韓國朋友多半不是真的g就是了..
真的gangster不在感化院或LA不好碰到

後來gangster就演變成形容詞
像是that's gangster! 就是在說那個東西很屌
會自稱gangster也是在說 我很屌 那樣

至於德州有沒有cowboy我是不清楚
不過很明顯的只是他自己以為他出身德州比其他人懂
雖然是事實，不過摻上了優越感的話就變成你形容的那副討厭的樣子了


總而言之呢
美國風雖然自由而且隨何不拘小節
但是會有那樣的行為跟他本人的家教比較有關
我不記得我們班有人上課是戴耳機的

家教是不是主因, 我的想法是有點不同.

在美國, 我看過很多學生根本完全不鳥父母,
那麼家教本身當然是有問題,
但這些態度是從何而來?
很多都是由於同學的影響!

influence~這是在美國教育中漸趨嚴重的一個問題,
群眾影響會比父母影響力來的快速且深入.
毒品, 吸菸, 也大是由校園所開始,
不完全是由家庭.
我也看過不少家庭,
在由較差的教育環境遷移到好的環境下,
小孩子的態度幾乎是360度般的變好很多.

不需要把美國教育想像得太好,
美國學校和所有學校是一樣的, 有好有壞,
好的可以超過想像得好, 壞的也是無法想像的壞, 尤其是在"da hood"的學校.
就像有些地區的學校, 就算你是全校第一名, 也申請不進常春藤.
但美國學校的主要好處就在於自由學風, 可以自然的拓展自己想發展的方向, 不必受到聯考, 或學業競爭的箝制.

B  流星飛語
I SEE
謝謝你詳盡的解說哈哈
聽久了
我想他應該是用來當作很屌很酷
還有語助詞吧!

B  哇係假好郎
嗯瞭解了
其實不管哪個國家學生的學習態度跟表現
都有好有壞
是這樣吧.