最近發現一部動畫 Beck搖滾新樂團
裡面的歌都超好聽!!
這首是片中小雄和真帆唱的
有三種版本 到底要怎麼分類= =?
moon on the water
Full moon sways...
Gently in the night of one fine day.
On my way...
Looking for a moment with my dear.
Full moon waves.
Slowly on the surface of the lake.
You were there...
Smilling in my arms for all those years.
What a fool...
I don't know 'bout tomorrow...
What it's like to be.
Ah~
I was sure,
Couldn't let myself to go.
Even though I feel...
The end.
Old love affair...
Floating like a bird resting her wings.
You were there...
Smiling in my arms for all those years.
What a fool...
I don't know 'bout tomorrow...
What it's like to be.
Ah~
I was sure,
couldn't let myself to go.
Even though I feel...
The end.
Full moon sways...
Gently in the night of one fine day.
You are there.
Smiling in my arms for all thoses years...
滿月搖擺著
溫柔地…在某個晴天的夜晚
在途中
在我跟我的愛人尋找一瞬間的途中
滿月波動著
慢慢地…在湖面上
你曾經在那兒
曾經在那些年歲中，在我的懷裡笑著
好個笨蛋哪
我竟然不知道明天
會是什麼樣子
Ah...
我是笨蛋
無法放過自己
即使，我感覺到…
盡頭
古老的愛情
像是斂翼休息的鳥兒般飄浮
你曾經在那兒
曾經在那些年歲中，在我的懷裡笑著
好個笨蛋哪
我竟然不知道明天
會是什麼樣子
Ah...
我是笨蛋
無法放過自己
即使，我感覺到…
盡頭
滿月搖擺著
溫柔地…在某個晴天的夜晚
在途中
在我跟我的愛人尋找一瞬間的途中
樓)